พิมพ์หน้านี้ - ขอแบบชัดๆ จัดหนักให้หน่อย

อนัตตา ถ้าแปลตามศัพท์แปลว่าอะไร
ถ้าแปลตามความเข้าใจต้องแปลยังไงช่วยตอบด้วยครับ
อยากได้แบบท่านพุทธทาส ท่านมักพูดให้เข้าใจง่ายๆตามสันดานมนุษย์ว่า "ตัวกู ของกู"
ขอบคุณล่วงหน้าครับ

อนัตตา ไม่มีตัว ไม่มีตน นั่นจึงไม่มีของของกู หรือ ตัวของกู อีกความหมายหนึ่งคือไม่อยู่ในอำนาจบังคับได้เช่น จิต บังคับไม่ได้
เรามาศึกษาว่า จิตนั้นตกอยู่ภายใต้กฎไตรลักษณ์หรือไม่...ถ้าเราตอบว่าใช่เพราะ จิตนั้นเกิดดับสืบเนื่องอยู่ตลอดเวลา จิตก็ตกอยู่ภายใต้ไตรลักษณ์ สตินั้นประกอบจิต ก็เกิดดับสืบเนื่องเหมือนกัน

ทีนี้จิตมันเกิดดับเร็วมาก เรามองไม่ทันเราก็เลยว่าจิตนั้นเที่ยงมีดวงเดียว

พระอรหันต์ที่ท่านมีสติตลอดสายนั่นคือท่านดูทันตลอดไม่มีหลุดน่ะครับ

จะมีเจตสิกอะไรมาประกอบจิตปั๊บท่านก็รู้และตัดขาดเลย ที่เค้าเรียกตัดกิเลสสิ้นหรือกิเลสย้อมจิตไม่ติด

จิตของท่านจึงเป็นจิตของผู้รู้ ผู้ตื่น ผู้เบิกบานแล้ว

ส่วนองค์ฌาน ถ้ายังเข้าอยู่ก็เที่ยงนั่นแหละครับ แล้วเราเข้าฌานไม่ได้ตลอดเวลา ออกจากองค์ฌานแล้วก็ไม่เที่ยงแล้ว

และองค์ฌาณที่เป็นโลกียะก็มีโอกาสเสื่อมได้ตลอดเวลา มันก็จึงตกอยู่ใต้ไตรลักษณ์เช่นกันครับ